● [세계 3대 문학상 ①] 노벨문학상은 어떤 상일까?

 

 

 얼마 전, 기쁜 소식이 있었다. 2016년 6월 28일 오후 2시, 소설가 한강의 '채식주의자'가 맨부커상 인터내셔널(Man Booker Prize international) 부문에서 한국인 최초로 수상을 한 것이다.

 

우리나라 문학은 지금까지 문학 변방(?)으로 취급 받았다. 이웃 나라 일본, 중국과 비교하여 크기도 작은 데다가 노벨문학상은 고사하고 세계적인 문학상조차 받지 못 한다고 우리나라 사람들조차 외면했다. 이에 일부 사람들은 "책도 읽지 않는데 노벨문학상 받기를 원하냐"라는 말이 오고 가기도 했다.

 

하여튼, 현재 맨부커상이 화제가 되면서 '세계 3대 문학상'에 대해 많은 사람들의 관심이 가고 있다. 3대 문학상이라 하면 

 

① 노벨문학상(스웨덴어: Nobelpriset i litteratur / 영어: Nobel Prize in Literature)

② 맨부커 상(Man Booker Prize)

③ 공쿠르(Le Prix de Goncourt) 상

 

이 세가지를 말하는데, 오늘은 노벨 문학상에 대해서 도대체 어떤 상이고, 어느 정도의 권위가 있으며, 얼마나 대단한지에 대한 감(?)이 오도록 한 번 알아보자. 

 

 

 

 

1.노벨 문학상의 시작

 

 

 

 

 “나 알프레드 베르나르드 노벨은 심사숙고한 결과 이 문서로써 내가 죽을 때 남기게 될 재산과 관련하여 내 유언이 아래와 같음을 천명하는 바이다.” 

 “유언 집행인에 의해 안전한 유가증권에 투자된 재산으로 기금을 만들고, 거기에서 매년 나오는 이자를 지난해에 인류에게 가장 큰 유익을 가져다 준 사람들에게 상금으로 수여한다.” 이자는 모두 5등분해서 물리학, 화학, 생리학/의학, 문학, 평화 분야의 수상자에게 각각 나눠줄 예정이었다. 그 유명한 노벨상은 이렇게 해서 탄생했다.

 

 노벨문학상은 "이상적인 방향으로 문학분야에서 가장 눈에 띄는 기여를 한 분께" 수여하라는 알프레드 노벨의 유언에 따라 1901년부터 현재까지 해마다 전 세계의 작가 중 한 사람에게 주는 상이다.

 

사실 많은 사람이 알고 있듯이, 노벨이 노벨 재단을 세우고 노벨상을 시작한 이유는 구구절절한 사연이 있다.

노벨은 스웨덴 스톡홀름에서 1833년 발명가의 아들로 태어났다. 그런 아버지의 영향을 받아 노벨은 러시아, 프랑스, 미국 등에서 유학하며 공학과 화학들을 전공해서 폭발성이 강한 다이너마이트를 1867년 34살에 만들었다. 다이너마이트는 터널을 뚫을 때나 철도 및 도로 건설 등 토목 공사에서 널리 쓰여 노벨은 세계적인 명성을 얻게 되었다. 그 이후에도 노벨은 다른 폭탄들을 만들었고, 노벨가(家) 유럽 최대의 부호가 될 수 있었다고 한다.

 

하지만 1888년, 형인 루트비히 노벨이 죽으면서 노벨은 인생의 전환점을 맞게 된다. 발명가 아버지 밑에서 그의 두 형 로베르트 노벨과 루트비히 노벨 또한 연구와 사업을 활발히 했다. 그러다 1888년 루트비히 노벨이 사망하게 됐는데, 이때 프랑스의 한 신문사는 죽은 사람을 알프레드 노벨로 착각해 "지옥의 상인, 노벨 사망하다"라는 제목과 "사람을 더 많이 더 빨리 죽이는 방법을 개발해 부자가 된 인물"이라는 내용의 기사를 낸다.

 

이 부고 소식에 노벨은 엄청난 충격을 받았다고 한다. 노벨은 자신이 발명한 무기로 세상이 평화로워지길 기대했지만, 세상의 인식은 그렇지 않았던 것이다. 노벨은 '과연 후대가 자신을 어떻게 기억할까'를 고민 했다고 한다. 사실 이 일화가 진짜인지는 아직까지 아쉽게도 확증은 없지만, 노벨이 평화주의자로도 활동했고, 과거 주변 사람들의 증언에 의하면 어느 정도 맞는 얘기라고 한다.

 

여기서 '노벨이 평화주의자 였다고?' 의아할 것이다. 이 부분에 대해서는 '아무도 노벨의 속내를 알 수 없었다'고 한다. 노벨이 평화주의자적 면모를 보이긴 했지만, 동시에 현실주의자로서 당대 평화 운동의 기본 전제에는 그다지 동의하지 않았기 때문이다. 그는 군비 축소나 조정과 중재보다는 오히려 과학기술의 발전으로 인한 무기의 출현이 전쟁을 억제할 수 있다고 믿었다. 평화를 깨는 자들을 응징하기 위해 군비가 필요하다고 생각한 것이다.

 

하지만 확실한 것은 자신의 발명품이 새 문명을 건설하는 데에 도움되는 것은 기뻤지만, 전쟁에 쓰여 많은 사람을 죽이는 것에 대해 슬퍼했다는 것이다. 일례로 자신의 여비서가 평화운동을 할 때, 많은 돈을 지원해주기도 했다고 한다. 하여튼 1888년 그 사건을 계기로 엄청난 충격을 받고 그 이후로 정말 진지하게 자신이 무엇을 해야할지 고민하게 된 것은 사실이다.

 

 

 

 

 노벨이 죽고 나서 공개된 유언장이 공개됐을 때, 가족과 친척은 물론 일반사람들까지 모두 깜짝 놀랐다. 노벨이 자신의 재산 대부분을 기금으로 남긴다는 내용이 있었던 것이다.

 

이 유언장은 1893년 처음으로 작성됐고, 1895년 11월 27 약간 수정을 하여 스톡홀름의 한 은행에 보관되었었다. 유언장에서 노벨은 유산 가운데 20퍼센트는 일가친척에게 나누어 주고, 또 17퍼센트는 병원과 의학연구소 등 여러 단체에 나누어 기부하고 기금을 조성하며 나머지는 모두 스톡홀름 학술원에 기증하였다.

 

 "37퍼센트를 제외한 나머지 금액은 모두 기금을 만들도록 스톡홀름 학술원에 기증할 생각이다. 학술원이 매년 이 기금에서 나오는 이자를 생리학과 의학을 제외한 학문과 진보의 전 분야에 걸쳐 가장 중요하고 선구적인 발견이나 정신적인 작업에 대한 포상으로 나누어주게 할 계획이다. (...) 이 유언장에 예고된 모든 상들이 스웨덴인이건 외국인이건, 또 남자이건 여자이건 조금도 차별하지 않고 가장 공로가 많은 사람에게 수요되는 것이 나의 확고한 소원이다."

 

 

 

 

 

 

2. 노벨문학상의 의미와 권위

 

 

 노벨 문학상은 위에서도 말했듯이 "이상적인 방햔으로 문학분야에서 가장 눈에 띄는 기여를 한 분께 (den som inom literaturen har producerat det utmarktaste i idealisk riktning) 라는 노벨의 유언에 따라 전 세계 작가 중 한 명에게 주는 상이다. 

 

하지만 여기서 '기여'는 조금 포괄적인 의미이다. 맨부커 상이나 공코르 상이 뛰어난 '작품'에 수여하는 상이라면, 노벨 문학상은 작가의 문학 세계과 작가가 쓴 작품 전체를 보고 '작가'에게 상을 수여한다.

 

또한 '문학상'이라는 번역에 대한 많은 오해가 있다. 노벨 문학상을 뜻하는 Nobel Prize in Literature에서 Literature는 단지 '문학'에만 뜻이 국한되어 있는 것이 아니라 일반적인 '쓰는 행위(Literacy)' 모두 포괄한다.

 

Literature의 사전적 의미

 

 

그렇기 때문에 테오도어 몸젠 (1902년 수상)과 같은 역사가와 루돌프 오이켄 (1908), 앙리 베르그송 (1927) 버트런드 러셀 (1950) 같은 철학자, 그리고 영국의 총리를 지냈던 윈스턴 처칠 (1953)이 노벨 문학상을 수상하게 된 것이다. 또한 최근 2015년 상을 수상한 스베틀라나 알렉시예비치의 경우도 신문기자가 본업이다. 그녀가 쓴 책 <전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다> 같은 경우는 전쟁에 참전했던 200여 명의 이야기를 담은 것이다. 내용은 실제 인터뷰를 바탕으로 전장에서 첫 생리혈이 터졌을 때의 이야기, 처음 사함을 죽였을 때의 절망감, 전선에서 싹튼 사랑 등의 이야기를 담고 있다. 그녀의 다른 작품 <체르노빌의 목소리 : 미래의 연대기> 같은 경우는 체르노빌 원자력 발전소의 참사로 피해를 본 벨라루스 사람들의 이야기를 담았다.

 

 

 그렇다면 노벨 문학상은 얼마나 대단한 상일까? 개인적으로 세계 3대 문학상 중 노벨문학상이 맨부커 상, 공쿠르 상보다 공신력과 권위 면에서 세계적으로 영향력이 있다고 생각한다. 그 이유는 노벨이 유언장에 명시한 것처럼 애초에 노벨이 국적과 성별을 불문하고 수여되기를 바랬기 때문이라고 생각한다. 

 

맨부커 상의 경우, 세계적인 상이지만 수상 부문이 두 가지로 나뉘어져 있다. 하나는 영국과 영국 연방 국가(아일랜드, 짐바브웨, 호주 등)에게만 수여하는 맨부커 상과 그 외의 국가들에게 수여하는 맨부커 상 인터내셔널 부문이 있다. 이번에 수상을 한 작가 한강의 경우에도 맨부커 인터내셔널을 수상한 경우이다. 또한, 공쿠르 상의 경우에도 프랑스에서 만들어진 만큼 역대 수상자들 중에서는 프랑스 국적의 작가들과 과거 프랑스의 식민지여서 프랑스어를 주로 쓰는 작가들이 주요 수상자들이다. 노벨 문학상은 당시 여성 차별, 인종 차별이 만연했던 시기에 그러한 편견들을 초월한 상인 것이다. 노벨 문학상 수상자가 유럽에서만 국한되지 않고 남미, 동유럽, 아프리카, 아시아에서도 많은 수상자를 배출한 것을 보면 쉽게 수긍이 된다.

 

그 외에도 세계적으로 유명한 문학상으로 괴테상이나 퓰리처상, 한스 크리스천 안데르센 상도 있지만, 퓰리처상은 미국의 유명한 언론인 조셉 퓰리처가 만든 상이기 때문에 주로 저널리즘과 미디어 부문이 주를 이루며, 문학 부문은 미국 내에서만 권위 있을 뿐, 세계적으로는 별로 인정 받지 못한다. 한스 크리스천 안데르센 상은 어린이 문학에만 한정되어 있기에 모든 '글쓰는 행위'를 포괄하는 노벨상에 비해 한계가 있다.

 

 

 

 

3. 역대 노벨상 문학상 수상자

 

아래는 역대 노벨 문학상 수상자들이다. 연도를 클릭하면 구체적으로 볼 수 있다.

 

1900년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1901년		르네 프랑수아 아르망 프뤼돔	프랑스	《구절과 시》(1865년) 《시험》(1866년) 《고독》(1869년) 《운명》(1872년) 《프랑스》(1874년) 《헛된 상냥함》(1875년) 《꼭대기》 《양세계 평론》지에 실린 시 - 1876년 《정의》(1878년) 《시》(1865년-1888년) 《프리즘, 다양한 시》(1886년) 《행복》(1888년) 《유고집》(1908년)	시인
1902년		테오도어 몸젠	독일 제국		역사가
1903년		비에른스티에르네 비에른손	노르웨이		소설가, 시인, 극작가
1904년		프레데리크 미스트랄	프랑스		시인, 극작가
		호세 에체가라이	스페인
1905년		헨리크 시엔키에비치	폴란드	쿠오 바디스	소설가
1906년		조수에 카르두치	이탈리아		시인
1907년		러디어드 키플링	영국	정글북	시인, 소설가
1908년		루돌프 오이켄	독일 제국	대사상가의 인생관(1890) 정신생활의 통일성(1888) 정신생활 내용을 위한 투쟁(1896) 종교의 진리 내용(1901)	철학자
1909년		셀마 라겔뢰프	스웨덴	예스타 베를링 이야기(1891) 보이지 않는 고삐(1894) 반(反)그리스도의 기적(1897) 예루살렘 2권(1902) 늪가 집 딸 환상의 마차(1912) 닐스 소년의 신비로운 여행	여류소설가 (문학부문 여성 최초 수상자)

 

1910년대

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1910년		파울 요한 루트비히 폰 하이제	독일 제국		시인, 소설가, 극작가
1911년		모리스 메테를링크	벨기에	파랑새	극작가
1912년		게르하르트 하웁트만	독일 제국		극작가
1913년		라빈드라나트 타고르	인도	동방의 등불(1929년)	시인 (아시아 최초의 수상자)
1914년	수상자 없음
1915년		로맹 롤랑	프랑스		소설가
1916년		베르네르 폰 헤이덴스탐	스웨덴		시인
1917년		카를 기엘레루프	덴마크		소설가
1917년		헨리크 폰토피단	덴마크		소설가
1918년	수상자 없음
1919년		카를 슈피텔러	스위스		시인, 소설가

 

1920년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1920년		크누트 함순	노르웨이		소설가
1921년		아나톨 프랑스	프랑스		소설가
1922년		하신토 베나벤테	스페인		극작가
1923년		윌리엄 버틀러 예이츠	아일랜드		시인
1924년		브와디스와프 레이몬트	폴란드		소설가
1925년		조지 버나드 쇼	아일랜드		극작가
1926년		그라치아 델레다	이탈리아		소설가
1927년		앙리 베르그송	프랑스		철학자
1928년		시그리드 운세트	노르웨이		소설가
1929년		토마스 만	독일		소설가

 

1930년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1930년		싱클레어 루이스	미국		소설가
1931년		에리크 악셀 카를펠트	스웨덴		시인
1932년		존 골즈워디	영국		소설가
1933년		이반 부닌	소련		소설가
1934년		루이지 피란델로	이탈리아		극작가
1935년	수상자 없음
1936년		유진 오닐	미국		극작가
1937년		로제 마르탱뒤가르	프랑스		소설가
1938년		펄 벅	미국	대지	소설가
1939년		프란스 에밀 실란페	핀란드		소설가

1940년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1940년 1941년 1942년 1943년	수상자 없음
1944년		요하네스 빌헬름 옌센	덴마크		소설가
1945년		가브리엘라 미스트랄	칠레		시인
1946년		헤르만 헤세	스위스	싯다르타,데미안	소설가, 시인
1947년		앙드레 지드	프랑스		소설가, 수필가
1948년		T. S. 엘리엇	영국		시인, 비평가
1949년		윌리엄 포크너	미국	음향과 분노	소설가

1950년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1950년		버트런드 러셀	영국		철학자
1951년		페르 라게르크비스트	스웨덴		소설가
1952년		프랑수아 모리아크	프랑스		시인, 소설가, 극작가
1953년		윈스턴 처칠	영국		역사가, 웅변가
1954년		어니스트 헤밍웨이	미국	노인과 바다 누구를 위하여 종은 울리나 무기여 잘 있거라	소설가
1955년		할도르 락스네스	아이슬란드		소설가
1956년		후안 라몬 히메네스	스페인		시인
1957년		알베르 카뮈	프랑스	이방인	소설가, 극작가
1958년		보리스 파스테르나크 (수상 거부)	소련	의사 지바고	소설가, 시인
1959년		살바토레 콰시모도	이탈리아		시인

1960년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1960년		생존 페르스	프랑스		시인
1961년		이보 안드리치	유고슬라비아		소설가
1962년		존 스타인벡	미국	분노의 포도	소설가
1963년		요르기오스 세페리스	그리스		시인
1964년		장폴 사르트르 (수상 거부)	프랑스	구토	철학자, 극작가
1965년		미하일 알렉산드로비치 숄로호프	소련		소설가
1966년		슈무엘 요세프 아그논	이스라엘		소설가 시인
		넬리 작스	스웨덴
1967년		미겔 앙헬 아스투리아스	과테말라		소설가
1968년		가와바타 야스나리(川端康成)	일본	설국	소설가
1969년		사뮈엘 베케트	아일랜드	고도를 기다리며	소설가, 극작가

1970년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1970년		알렉산드르 솔제니친	소련	수용소 군도	소설가
1971년		파블로 네루다	칠레		시인
1972년		하인리히 뵐	서독 독일민주공화국		소설가
1973년		패트릭 화이트	오스트레일리아		소설가
1974년		에위빈드 욘손	스웨덴		소설가
		하뤼 마르틴손			소설가, 시인
1975년		에우제니오 몬탈레	이탈리아		시인
1976년		솔 벨로	미국		소설가
1977년		비센테 알레익산드레	스페인		소설가
1978년		아이작 바셰비스 싱어	미국		소설가
1979년	사진 없음	오디세아스 엘리티스	그리스		시인

 

1980년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1980년		체스와프 미워시	미국		시인
1981년		엘리아스 카네티	불가리아		소설가, 수필가
1982년		가브리엘 가르시아 마르케스	콜롬비아		소설가, 언론인, 사회비평가
1983년		윌리엄 골딩	영국		소설가
1984년	사진 없음	야로슬라프 사이페르트	체코슬로바키아		시인
1985년	사진 없음	클로드 시몽	프랑스		소설가
1986년		월레 소잉카	나이지리아		각색가, 시인
1987년		조지프 브로드스키	미국		시인, 수필가
1988년		나기브 마푸즈	이집트		소설가
1989년		카밀로 호세 셀라	스페인		소설가

 

1990년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
1990년		옥타비오 파스	멕시코		시인, 수필가
1991년		네이딘 고디머	남아프리카 공화국		소설가
1992년		데릭 월컷	세인트루시아		시인
1993년		토니 모리슨	미국		소설가
1994년		오에 겐자부로(大江健三郞)	일본	만연원년의 풋볼	소설가
1995년		셰이머스 히니	아일랜드		시인
1996년		비스와바 심보르스카	폴란드		시인
1997년		다리오 포	이탈리아		극작가
1998년		주제 사라마구	포르투갈		소설가
1999년		귄터 그라스	독일	양철북	시인,소설가

2000년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
2000년		가오싱젠(高行健)	중화인민공화국 프랑스(현재 국적)	영혼의 산	소설가·극작가
2001년	사진 없음	V. S. 나이폴	영국 트리니다드 토바고	미겔 스트리트	소설가
2002년		임레 케르테스	헝가리	운명	소설가
2003년		존 맥스웰 쿠체	남아프리카 공화국	나라의 심장부	소설가, 비평가, 번역가
2004년		엘프리데 옐리네크	오스트리아	피아노 치는 여자	시인, 소설가
2005년		해럴드 핀터	영국	관리인	극작가
2006년		오르한 파묵	터키	검은 책	소설가
2007년		도리스 레싱	영국	풀잎은 노래한다	소설가
2008년		장 마리 귀스타브 르 클레지오	프랑스	황금 물고기	소설가
2009년		헤르타 뮐러	루마니아 독일(현재 국적)	저지대	소설가

2010년대

 

연도	사진	수상자	국적	주요 작품	문학 분야
2010년		마리오 바르가스 요사	페루	염소의 축제	소설가
2011년		토마스 트란스트뢰메르	스웨덴	정오의 해빙	시인
2012년		모옌(莫言)	중화인민공화국	붉은 수수밭	소설가
2013년		앨리스 먼로	캐나다	행복한 그림자의 춤	소설가
2014년		파트리크 모디아노	프랑스	어두운 상점들의 거리	소설가
2015년		스베틀라나 알렉시예비치	벨라루스	전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다 체르노빌의 목소리	신문기자,산문작가

 

 

 

특이한 점은 1940년, 1941년, 1942년, 1943년은 제 2차 세계대전 때문에 노벨상 수상이 이루어지지 않았다는 것이다.

 

또한, 역대 수상자 중에 보리스 파스테르(1958)과 장폴 사르트르(1964) 2명은 수상을 거부했다.

 

아시아에서는 중국과 일본 두 국가에서 수상자를 배출했다. 중국에서는 가오싱젠(2000)과 모옌(2012) 2명이 상을 받았고, 일본에서는 가와바타 야스나리(1968)과 오에 간제부로(1994) 2명이 상을 받았다. 역시 일본이 서양문물에 개방한 시기가 빨라서 그런지 이미 1968년에 노벨 문학상 수상자를 배출했다. 

 

우리나라는 1910년대 후반에서 1920년대가 되서야 지금의 현대문학 형태가 자리잡기 시작했다. 또, 언어적인 장벽도 하나의 요인이라고 생각한다. 중국어와 일본어는 세계적으로 영어, 스페인어, 프랑스어와 함께 영향력이 크기 때문에 많이 연구되어 왔고 그렇기 때문에 번역학이 발달했지만, 우리나라는 상대적으로 나라 규모도 작고 변방이기 때문에 번역학이 제대로 발달하지 않았다.

 

우리에게 익숙한 수상자로는 아일랜드의 극작가 조지 버나드 쇼(1925), <싯다르타>와 <데미안>을 쓴 헤르만 헤세(1946), 영국의 총리였던 윈스턴 처칠(1953), <노인과 바다>와 <누구를 위하여 종은 울리나>를 쓴 어니스트 헤밍웨이, 세계적인 시인 파블로 네루다(1971), 터키 출신의 오르한 파묵(2006)이 눈에 띈다.

 

 

 

 

[도움 됐다면 공감 ♥ 로그인 필요없음]